Ecco la Guida Completa al Permesso (“Allowed”, “Permitted”, e “Supposed To”: )
Cari aspiranti anglofili, oggi vi porto in una mini avventura grammaticale attraverso i termini “allowed”, “permitted”, “supposed to”, e, per non farci mancare nulla, “be allowed to”, “mustn’t”, e “can’t”. Se vi troverete nella posizione di chiedere permesso in inglese, dopo aver letto questo articolo, certamente saprete come farlo. Infatti se vi capiterà mai di voler dire “Posso fare questo?” in inglese, beh, preparatevi: siete nel posto giusto per scoprirlo!
Allowed, Permitted e Supposed To: Supereroi del Permesso
# 1. Allowed – Il Permesso Cortese
Immaginate di voler chiedere il permesso in inglese per fare qualcosa, come portare il vostro cane in ufficio per una giornata. “Allowed” è il termine perfetto per esprimere quel permesso informale. Pensateci come una versione gentile del permesso; è un po’ come dire, “Vai tranquillo, tutto a posto”.
– Esempio: “You are allowed to bring your pet to work on Fridays!”
> Sei autorizzato a portare il tuo animale al lavoro il venerdì!
- Uso: “Allowed” è perfetto per situazioni quotidiane e molto spesso appare come
“be allowed to” + verbo. Per esempio, “I am allowed to…”, “We are allowed to…”.
# 2. Permitted – Il Permesso Ufficiale
Ora, mettiamo le cose in chiaro: “permitted” è “il permesso con la “P” maiuscola”. È quello che usano le regole scritte e le policy aziendali. Se vedete un cartello con scritto “No parking without a permit”, ecco, è il linguaggio ufficiale in azione.
– Esempio: “Only employees are permitted to enter this area.”
> Solo i dipendenti sono autorizzati a entrare in quest’area.
– Uso: “Permitted” è formale e spesso suona come qualcosa che troveremmo in un regolamento. Utilizzatelo quando volete essere un po’ più “seri” o in contesti che richiedono formalità.
# 3. Supposed To – Il Dovere Morale
E qui arriva il nostro amico “supposed to”, che ha un approccio più… ehm, “socialmente richiesto”. Non significa tanto “permesso”, quanto “aspettativa”. Non è che sei obbligato, ma tutti pensano che lo farai.
– Esempio: “You are supposed to arrive on time.”
> Dovresti arrivare in orario.
– Uso: “Supposed to” può essere usato per esprimere ciò che ci si aspetta che tu faccia. È utile per parlare di regole non scritte o aspettative di comportamento.
Be Allowed To, Mustn’t e Can’t: La Supertrio dei Divieti
# 1. Be Allowed To – Il Permesso da Super Eroe
Immaginate ora non solo di voler chiedere il permesso in inglese per fare qualcosa ma addirittura di avere un superpotere che vi permetta di fare qualcosa di proibito agli altri. “Be allowed to” è esattamente questo! È un po’ come una carta speciale, il permesso esplicito di fare qualcosa di fuori dall’ordinario.
– Esempio: “They are allowed to stay out late because it’s the weekend.”
> Possono stare fuori fino a tardi perché è il weekend.
– Uso: Lo usiamo per spiegare che qualcuno ha una “via libera” speciale in una situazione particolare.
# 2. Mustn’t – Il Super-Divieto
“Mustn’t” è severo e rigido, tipo “Se osi fare questa cosa, è finita!” Lo usiamo per i divieti seri, quelli che potrebbero avere conseguenze non proprio piacevoli.
– Esempio: “You mustn’t talk during the exam.”
> Non devi parlare durante l’esame.
– Uso: Va usato con tono deciso, ed è la scelta perfetta quando si vuole enfatizzare che qualcosa è severamente vietato.
# 3. Can’t – Il Divieto Colloquiale
Se “mustn’t” è la regola scritta in una tavoletta di pietra, “can’t” è più una raccomandazione che dice: “Fidati, non puoi fare questa cosa!” Ha un tono più rilassato ma indica comunque una chiusura chiara a qualsiasi possibilità.
– Esempio: “You can’t enter without a ticket.”
> Non puoi entrare senza biglietto.
– Uso: Perfetto per situazioni informali e quotidiane. Non vi permette di fare qualcosa, ma non è tanto severo come “mustn’t”.
Summing Up!
– Allowed = permesso informale, “Vai tranquillo.”
– Permitted = permesso formale, “Solo con autorizzazione.”
– Supposed to = aspettativa sociale, “Sarebbe meglio che…”
– Be allowed to = permesso speciale, “Hai il via libera!”
– Mustn’t = divieto serio, “Non ti azzardare!”
– Can’t = divieto informale, “Scordatelo.”
Qualche Semplice Esercizio
Ecco alcune frasi per esercitarvi su come chiedere il permesso in inglese. Dopodiché, di seguito, vi propongo anche le soluzioni! Ma non arrendetevi prima del tempo e non barate! Cercate di completare gli esercizi da soli prima di controllare, così sarà un esercizio efficace! 😄
Buon divertimento con gli esercizi!
Esercizio 1: In biblioteca…
Completate le seguenti frasi usando il verbo corretto e la forma più adatta a esprimere il divieto o permesso (es: can’t, mustn’t, be allowed to).
1. ________ (to eat) in sala di lettura.
2. Gli studenti ________ (to borrow) i libri per due settimane.
3. Nessuno ________ (to reserve) i posti in anticipo.
4. Le borse ________ (to bring) dentro la sala di lettura.
5. È severamente vietato: i cellulari ________ (to use) in sala.
6. Solo i membri ________ (to access) la sala di ricerca.
7. Gli ospiti ________ (to bring) accompagnatori in biblioteca.
8. I visitatori ________ (to return) i libri in orario di chiusura.
9. Nessuno ________ (to change) la disposizione delle sedie.
10. Solo gli studenti laureandi ________ (to stay) fino a mezzanotte.
—
Esercizio 2: Permesso speciale al museo!
Completate le frasi usando la forma corretta del verbo allowed to o permitted per parlare di permessi speciali.
1. Il martedì, i bambini ________ (to draw) sui muri in una sala designata.
2. Nel weekend, i visitatori ________ (to touch) alcuni artefatti selezionati.
3. Gli adulti ________ (to participate) ai laboratori interattivi solo su prenotazione.
4. Solo i visitatori con una guida ufficiale ________ (to enter) nelle sale private.
5. Durante l’orario di chiusura, i tecnici ________ (to move) le opere.
6. Alcuni esperti ________ (to study) i reperti archeologici con permesso speciale.
7. Gli studenti universitari ________ (to film) nella sala scultura per progetti didattici.
8. Durante il mese di dicembre, i membri ________ (to attend) tour notturni.
9. I visitatori ________ (to take) foto senza flash in alcune sale d’arte moderna.
10. I soci ________ (to organize) eventi privati negli spazi del museo.
—
Esercizio 3: Le regole dell’ufficio
Completate le frasi usando mustn’t, can’t o supposed to per esprimere doveri e divieti.
1. I dipendenti ________ (to talk) a voce alta nelle aree comuni.
2. Gli ospiti ________ (to use) la stampante senza autorizzazione.
3. I colleghi ________ (to help) tra di loro in caso di problemi tecnici.
4. Nessuno ________ (to bring) animali domestici senza un permesso speciale.
5. Gli impiegati ________ (to arrive) puntuali ogni mattina.
6. I visitatori esterni ________ (to park) nel garage riservato.
7. Tutti i dipendenti ________ (to attend) la riunione del lunedì.
8. Gli impiegati ________ (to install) software non autorizzati.
9. I manager ________ (to report) ogni incidente al direttore.
10. Nessuno ________ (to leave) rifiuti nei corridoi.
—
Ora è tempo di controllare le vostre risposte. Risolto tutto correttamente? Ricordate: se avete avuto qualche difficoltà, nessun problema! Ogni errore è un passo in avanti! Ma se siete entusiasti dell’inglese e di questo articolo, e volete imparare questa lingua, Corѕιlιɴɢ propone dei corsi utilissimi per tutte le età, per ogni livello di conoscenza. Non ci credete?… Guardate qui! Inoltre su questo sito potete trovare tantissimi articoli con delle spiegazioni su argomenti grammaticali, espressioni, fonetica e tanto altro. Dai un’occhiata all’articolo: “PAURA DI PARLARE IN INGLESE? COSA FARE”, vi darà l’imput giusto per sbloccarvi quando si tratta di parlare in inglese.
Soluzioni Esercizio 1: In biblioteca
- You aren’t allowed to eat in sala di lettura.
- Gli studenti are allowed to borrow i libri per due settimane.
- No one is allowed to reserve i posti in anticipo.
- Le borse mustn’t be brought dentro la sala di lettura.
- I cellulari mustn’t be used in sala.
- Solo i membri are allowed to access la sala di ricerca.
- Gli ospiti aren’t allowed to bring accompagnatori in biblioteca.
- I visitatori are supposed to return i libri in orario di chiusura.
- No one is allowed to change la disposizione delle sedie.
- Solo gli studenti laureandi are allowed to stay fino a mezzanotte.
Soluzioni Esercizio 2: Permesso speciale al museo
- Il martedì, i bambini are allowed to draw sui muri in una sala designata.
- Nel weekend, i visitatori are permitted to touch alcuni artefatti selezionati.
- Gli adulti are allowed to participate ai laboratori interattivi solo su prenotazione.
- Solo i visitatori con una guida ufficiale are permitted to enter nelle sale private.
- Durante l’orario di chiusura, i tecnici are allowed to move le opere.
- Alcuni esperti are permitted to study i reperti archeologici con permesso speciale.
- Gli studenti universitari are allowed to film nella sala scultura per progetti didattici.
- Durante il mese di dicembre, i membri are allowed to attend tour notturni.
- I visitatori are allowed to take foto senza flash in alcune sale d’arte moderna.
- I soci are permitted to organize eventi privati negli spazi del museo.
Soluzioni Esercizio 3: Le regole dell’ufficio
- I dipendenti mustn’t talk a voce alta nelle aree comuni.
- Gli ospiti can’t use la stampante senza autorizzazione.
- I colleghi are supposed to help tra di loro in caso di problemi tecnici.
- Nessuno is allowed to bring animali domestici senza un permesso speciale.
- Gli impiegati are supposed to arrive puntuali ogni mattina.
- I visitatori esterni can’t park nel garage riservato.
- Tutti i dipendenti are supposed to attend la riunione del lunedì.
- Gli impiegati mustn’t install software non autorizzati.
- I manager are supposed to report ogni incidente al direttore.
- Nessuno is allowed to leave rifiuti nei corridoi.
E allora, vi sentite “allowed” o “not allowed”? Mi raccomando, studiate e fate pratica. Non è solo grammatica: conoscere il giusto permesso in inglese vi può salvare da qualche misunderstanding… e da qualche occhiataccia.
